1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:52,500 --> 00:01:56,770 "Patio superior" "Isla Ángel" 17 00:02:09,650 --> 00:02:12,620 ¡Nunca debí haber venido! 18 00:02:15,660 --> 00:02:18,060 ¡Bájate de ahí! 19 00:02:18,060 --> 00:02:21,100 ¡Mujer imprudente del Mar Azul! ¡Te cortaré en pedazos! 20 00:02:21,100 --> 00:02:23,300 ¡Seis flores! 21 00:02:23,300 --> 00:02:24,940 ¡Girar! 22 00:02:30,570 --> 00:02:32,810 Simplemente horrible. 23 00:02:42,290 --> 00:02:46,060 ¿Alguna vez has visto un corte volador? 24 00:02:48,060 --> 00:02:52,960 ¡Estilo de una sola espada! ¡Fénix de treinta y seis libras! 25 00:03:10,380 --> 00:03:15,120 "¡¡La bazuca rugiente y ardiente!! Luffy contra el demonio de guerra Wyper" 26 00:03:20,520 --> 00:03:28,570 ¡Maldito sea! ¡Él... Él... mató a Sanji...! 27 00:03:28,570 --> 00:03:34,440 ¡Es inútil! Su corazón no es ¡golpeando en absoluto! ¡Oye! ¡Sanji! 28 00:03:34,440 --> 00:03:37,240 ¡Sanji! ¡Sanji! 29 00:03:37,240 --> 00:03:41,110 ¡Maldita sea! ¡Si tan solo Chopper estuviera aquí...! 30 00:03:41,110 --> 00:03:42,450 ¡Espera, Usopp! 31 00:03:42,450 --> 00:03:44,380 ¡Ese es su lado derecho! 32 00:03:44,380 --> 00:03:46,720 ¡El corazón está a la izquierda! 33 00:03:46,150 --> 00:03:48,420 "Lado derecho" 34 00:03:49,650 --> 00:03:53,460 ¡Ay! ¡Está latiendo! 35 00:03:53,460 --> 00:03:57,230 ¡Gracias a Dios! ¡Volvió a la vida! 36 00:03:57,230 --> 00:03:59,830 ¡Pero está gravemente herido! ¡Podría morir! 37 00:03:59,830 --> 00:04:04,300 ¡¿Qué?! ¡Oh mierda! ¡Esto es malo! 38 00:04:10,740 --> 00:04:12,580 Ener... 39 00:04:12,580 --> 00:04:19,280 No hay necesidad de indignarse. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos vimos. 40 00:04:19,280 --> 00:04:24,560 ¿Por qué no te animas un poco, Gan Fall? 41 00:04:31,130 --> 00:04:36,500 ¡Oye! ¡¿Qué diablos le hiciste a Sanji?! 42 00:04:36,500 --> 00:04:44,140 J-¡Sólo prueba algo más! mis 8000 ¡Los subordinados no se quedarán sentados en silencio! 43 00:04:44,140 --> 00:04:50,610 H-aquí. Si huyes ahora, Te perdonaré. ¿Qué dices? 44 00:04:53,550 --> 00:04:56,090 ¿Él... corrió...? 45 00:05:05,460 --> 00:05:07,530 ¡Maldito seas! 46 00:05:13,300 --> 00:05:19,310 Quédate en silencio... y no haré nada... 47 00:05:19,310 --> 00:05:21,210 ¿Entendiste eso? 48 00:05:25,550 --> 00:05:28,120 Bien. 49 00:05:28,120 --> 00:05:32,190 ¿Quién es este chico? ¡¿Qué acaba de hacer?! 50 00:05:33,360 --> 00:05:37,530 ¡¿Qué estás pensando?! 51 00:05:37,530 --> 00:05:45,300 Tus hombres que capturé cuando invadió esta isla hace seis años 52 00:05:45,300 --> 00:05:48,670 están trabajando muy duro para mí. 53 00:05:50,470 --> 00:05:54,450 Mi Divino Escuadrón... 54 00:05:54,450 --> 00:05:59,750 También son muy fuertes. Verdaderamente un gran talento, lo son. 55 00:05:59,750 --> 00:06:07,120 Pero parece que sus seis años del trabajo duro está llegando a su fin. 56 00:06:07,120 --> 00:06:12,300 Y como ya no tendré necesidad para esta isla una vez que hayan terminado, 57 00:06:12,300 --> 00:06:18,770 pensé que vendría a decirte adiós. Eso es todo. 58 00:06:21,640 --> 00:06:27,610 Sin embargo, los habitantes de Skypiea son todos unos tontos ignorantes. 59 00:06:27,610 --> 00:06:32,950 Sólo ven esta isla. como un grupo de Vearth, ya ves. 60 00:06:32,950 --> 00:06:35,590 ¡¿Qué quieres decir?! 61 00:06:35,590 --> 00:06:40,920 La razón por la que nos llevamos esta isla a la fuerza, 62 00:06:40,920 --> 00:06:45,930 la razón por la que el Mar Azul vuela pisó esta isla, 63 00:06:45,930 --> 00:06:50,200 y la razón por la que los shandianos son intención de regresar a su casa 64 00:06:50,200 --> 00:06:52,470 no son en absoluto diferentes. 65 00:06:52,470 --> 00:06:58,610 En otras palabras... sólo hay uno ¡Lo que todo el mundo busca en esta isla! 66 00:07:01,010 --> 00:07:05,450 Fue porque todos desean las grandes reliquias de Shandora, 67 00:07:05,450 --> 00:07:11,690 la legendaria ciudad de oro que ¡Prosperó en el Mar Azul hace mucho tiempo! 68 00:07:13,560 --> 00:07:18,030 ¿Oro? ¿Qué es eso? 69 00:07:19,960 --> 00:07:22,600 ¡A eso me refiero con ignorante! 70 00:07:22,600 --> 00:07:28,970 ¡Nadie que viva aquí conoce el oro ni su valor! 71 00:07:28,970 --> 00:07:32,540 Curiosamente, este juego es la batalla final. 72 00:07:32,540 --> 00:07:39,050 El ganador de este juego de supervivencia. hará suyo el abundante oro. 73 00:07:42,420 --> 00:07:46,860 ¿Puedes oírlo? Los sonidos del animado festival... 74 00:07:51,530 --> 00:07:57,940 De hecho, soy un Yo mismo participo, así que debo irme. 75 00:07:57,940 --> 00:08:03,970 ¡Espera, Enerú! El escuadrón divino... ¡¿Vas a liberarlos?! 76 00:08:03,970 --> 00:08:08,680 Sólo Dios lo sabe. 77 00:08:08,680 --> 00:08:10,850 ¡Espera, Enerú! 78 00:08:13,350 --> 00:08:15,420 Desapareció... 79 00:08:18,560 --> 00:08:20,520 ¡Usopp! 80 00:08:20,520 --> 00:08:24,290 ¡Gracias a dios! su corazon ¡Sigue latiendo de alguna manera...! 81 00:08:43,850 --> 00:08:45,750 Chicle-Chicle... 82 00:08:45,750 --> 00:08:48,120 ... ¡Globo! 83 00:09:04,430 --> 00:09:10,840 Prueba todo lo que quieras, ¡no sirve de nada! ¡Ni siquiera los cañones o las pistolas funcionan conmigo! 84 00:09:10,840 --> 00:09:13,340 Aparentemente no. 85 00:09:13,340 --> 00:09:15,950 ¡Así que cambiaré el estilo! 86 00:09:34,400 --> 00:09:36,400 ¡Peeyew! 87 00:09:36,400 --> 00:09:38,470 ¡¿Qué es este olor?! 88 00:09:40,640 --> 00:09:43,510 El gas se almacena dentro del Dial de aliento de esta arma, 89 00:09:43,510 --> 00:09:46,980 que se llama Burn Bazooka. 90 00:09:46,980 --> 00:09:53,180 Las llamas azuladas que cabalgan sobre el ¡El gas expulsado quema a la presa hasta dejarla crujiente! 91 00:10:10,630 --> 00:10:14,770 ¡¿Qué...?! salió bien ¡A través de ese árbol gigante! 92 00:10:14,770 --> 00:10:18,110 ¡¿Eh?! ¡Desapareció! 93 00:10:18,110 --> 00:10:21,010 ¡Bastardo! ¡¿Dónde está?! 94 00:10:32,920 --> 00:10:35,560 Chicle-Chicle... 95 00:10:35,560 --> 00:10:37,290 ... ¡Pistola! 96 00:10:44,640 --> 00:10:47,870 ¡Sello de chicle! 97 00:11:09,690 --> 00:11:11,760 ¡Eso estuvo cerca! 98 00:11:11,760 --> 00:11:14,800 Chicle-Chicle... 99 00:11:14,800 --> 00:11:16,870 ... ¡Lanza! 100 00:11:34,120 --> 00:11:37,890 Si lo que quieres es una bazuca, ¡No puedes vencer al mío! 101 00:11:37,890 --> 00:11:40,120 ¡Sombrero de paja! 102 00:11:40,120 --> 00:11:42,290 Chicle-Chicle... 103 00:11:42,290 --> 00:11:44,230 Quemar... 104 00:11:48,030 --> 00:11:50,500 --... ¡Bazooka! --...¡Bazuca! 105 00:12:08,750 --> 00:12:11,150 ¡Sombrero de paja! 106 00:12:23,700 --> 00:12:25,840 ¡Ese bastardo! 107 00:12:53,860 --> 00:12:56,370 ¡¿Qué pasa, Sombrero de Paja?! 108 00:12:58,000 --> 00:13:00,970 ¡Sé que aún no has muerto! 109 00:13:04,110 --> 00:13:08,710 ¡Sí! ¡Por supuesto que no! 110 00:13:28,600 --> 00:13:32,000 ¡¿Qué...?! ¡¿Qué...?! 111 00:13:38,310 --> 00:13:39,980 ¡¿Qué pasó?! 112 00:13:45,050 --> 00:13:48,220 ¿A dónde fue? 113 00:13:52,020 --> 00:13:57,990 No importa. este no es el momento estar desperdiciando energía en él. 114 00:13:57,990 --> 00:14:01,130 Necesito ahorrar algo de fuerza... 115 00:14:01,130 --> 00:14:06,000 ...¡y llega a Eneru! 116 00:14:06,000 --> 00:14:12,010 Un Rechazo más, y mi cuerpo probablemente volará en pedazos. 117 00:14:13,010 --> 00:14:16,010 ¡Voy por ti, Eneru! 118 00:14:27,060 --> 00:14:29,230 ¡¿Cómo te gusta eso?! 119 00:14:31,060 --> 00:14:35,230 ¡Maldita sea! Nosotros absolutamente ¡No te dejaré ir más lejos! 120 00:14:35,230 --> 00:14:38,340 ¡Callarse la boca! ¡Estoy detrás de la cabeza de Eneru! 121 00:14:38,340 --> 00:14:40,540 ¡Fuera del camino! 122 00:14:47,440 --> 00:14:49,350 ¡Otro no! 123 00:14:54,450 --> 00:14:57,620 no tengo nada que hacer con ¡Papas fritas del Divino Soldado! 124 00:15:02,390 --> 00:15:05,700 Esa es una munición rara que tienes ahí. 125 00:15:05,700 --> 00:15:10,900 Materia pesada que no normalmente existen en el cielo... 126 00:15:10,900 --> 00:15:14,570 ¿El mineral Vearth, el hierro? 127 00:15:18,680 --> 00:15:25,320 Parece que has derribado Muchos de mis hombres, Shandian. 128 00:15:25,320 --> 00:15:29,850 Eres Genbou, una de las fuerzas principales, ¿verdad? 129 00:15:30,850 --> 00:15:34,190 ¡Divino Comandante Yama! 130 00:15:34,190 --> 00:15:37,130 ¡Apártate de mi camino! 131 00:16:03,120 --> 00:16:05,560 Maldita seas... 132 00:16:06,890 --> 00:16:10,160 Me niego... 133 00:16:12,300 --> 00:16:15,730 ...¡morir en un lugar como este! 134 00:16:15,730 --> 00:16:21,340 ¡Oh! Todavía estás vivo. Eres duro, de hecho. 135 00:16:21,340 --> 00:16:26,740 Muy bien. Como símbolo de respeto. por tu espíritu decidido... 136 00:16:26,740 --> 00:16:31,880 ...Acabaré contigo con mi técnica secreta. 137 00:16:36,790 --> 00:16:39,190 ¡Combo de 10 hachas! 138 00:16:39,190 --> 00:16:43,590 ¡Maldita seas, Yama! 139 00:16:49,300 --> 00:16:52,070 ¡Montaña del hacha! 140 00:17:04,810 --> 00:17:10,250 Tan cerca. Hiciste bien en llegar hasta aquí. 141 00:17:18,500 --> 00:17:22,570 ¡¿Qué?! ¡¿Quién eres?! 142 00:17:22,570 --> 00:17:24,130 No nos digas: "¡¿Qué?!" 143 00:17:24,130 --> 00:17:26,300 ¡Somos los Comandantes Divinos Adjuntos! 144 00:17:26,300 --> 00:17:28,070 ¡¿Cómo te atreves a matar a nuestro hermano Satori?! 145 00:17:28,070 --> 00:17:30,270 ¡¿Cómo te atreves?! 146 00:17:30,270 --> 00:17:34,910 ¡¿Qué?! ¡No conozco a ningún hermano tuyo! 147 00:17:37,480 --> 00:17:41,580 ¡No te hagas el tonto! ¡Mi nombre es Hotori! 148 00:17:41,580 --> 00:17:44,350 ¡Mi nombre es Kotori! 149 00:17:44,350 --> 00:17:47,960 ¡Ustedes mataron a nuestro hermano! 150 00:17:49,260 --> 00:17:52,360 Te lo dije, no lo sé. ¡De qué estás hablando! 151 00:17:52,360 --> 00:17:57,170 Satori era uno de los cuatro sacerdotes de Eneru. 152 00:17:59,000 --> 00:18:02,510 Él custodiaba el Bosque de la Ilusión. 153 00:18:02,510 --> 00:18:06,210 Entonces, el sacerdote Luffy y el ritmo de los demás fue... 154 00:18:06,210 --> 00:18:09,110 ¡Sí! ¡Su hermano mayor! 155 00:18:09,110 --> 00:18:13,080 ¡Ver! ¡Lo sabes! 156 00:18:13,080 --> 00:18:16,250 ¡Debes pagar! 157 00:18:16,250 --> 00:18:18,120 ¡Pierre! 158 00:18:23,360 --> 00:18:26,360 debo cuidar de ellos y date prisa tras Eneru. 159 00:18:26,360 --> 00:18:30,600 No se sabe lo que él podría hacerles a mis subordinados! 160 00:18:41,640 --> 00:18:47,150 ¡Apártate, niña! Incluso con mi lesiones, ¡no perderé contra ellas! 161 00:18:47,150 --> 00:18:51,150 ¡No! A veces, incluso yo... 162 00:18:51,150 --> 00:18:54,960 ... ¡tengo que proteger a estos tipos! 163 00:18:58,090 --> 00:19:00,200 ¡Muy bien! 164 00:19:00,200 --> 00:19:02,900 Primero, ¡verifique sus diales! 165 00:19:02,900 --> 00:19:04,630 ¡Bien! 166 00:19:04,630 --> 00:19:07,800 ¡Vamos a vengar a nuestro hermano! 167 00:19:25,020 --> 00:19:27,220 Finalmente se detuvo... 168 00:19:54,680 --> 00:19:57,350 ¿Dónde estoy? 169 00:20:01,760 --> 00:20:08,130 ¡Ey! ¡Tipo! ¿Hay alguien aquí? ¡Soy yo! 170 00:20:08,130 --> 00:20:11,600 Si estás aquí, ¡di algo! 171 00:20:11,600 --> 00:20:14,540 Supongo que no hay nadie aquí... 172 00:20:15,670 --> 00:20:18,070 ¿Dónde? 173 00:20:19,780 --> 00:20:23,110 ¿A dónde fue? 174 00:20:23,110 --> 00:20:27,650 G-Gedatsu-sama. T-tus ojos se enrollan dentro de tu cabeza. 175 00:20:27,650 --> 00:20:31,090 N-No puedes ver lo que tienes delante de esa manera. 176 00:20:31,090 --> 00:20:33,290 ¡Qué descuidado de mi parte! 177 00:20:33,290 --> 00:20:36,390 Echa un vistazo a esta fotografía. 178 00:20:36,390 --> 00:20:40,230 Aquí lo tienes. Esa criatura insignificante. 179 00:20:40,230 --> 00:20:42,300 ¡Está con la gente del Mar Azul! 180 00:20:42,300 --> 00:20:46,400 ¿Qué? ¿No es un perro mapache? 181 00:20:46,400 --> 00:20:50,840 ¿Perro mapache? No, no es un animal salvaje. 182 00:20:50,840 --> 00:20:54,340 Es sin duda un criatura del Mar Azul! 183 00:20:54,340 --> 00:20:58,310 ¡Luffy! ¡¿Dónde estás?! 184 00:20:58,310 --> 00:21:02,350 ¡Zoro! ¿Estás dormido otra vez? 185 00:21:02,350 --> 00:21:06,590 ¡Petirrojo! ¡Date prisa por aquí! 186 00:21:06,590 --> 00:21:10,130 ¿Dónde están todos? 187 00:21:10,130 --> 00:21:12,730 ¡Me siento inseguro! 188 00:21:12,730 --> 00:21:18,500 ¡Ey! ¡Tipo! ¡Soy yo! 189 00:21:25,210 --> 00:21:27,180 ¡¿Dónde?! 190 00:21:40,160 --> 00:21:42,430 ¡¿A dónde fuiste?! 191 00:21:47,400 --> 00:21:52,070 ¡Ay! ¡¿Q-Qué es esto?! 192 00:21:54,900 --> 00:21:58,680 Corriendo a toda velocidad como siempre 193 00:21:58,680 --> 00:22:02,580 De la A a la Z, lo repasamos 194 00:22:02,580 --> 00:22:06,280 Todos tenemos preocupaciones y caemos muchas veces. 195 00:22:06,280 --> 00:22:10,190 Pero sólo tenemos que llegar a la cima algún día 196 00:22:10,190 --> 00:22:17,860 ¿Qué podría haber más allá del mar? ¿En qué sale el sol de la mañana? 197 00:22:17,860 --> 00:22:26,470 Vayamos poco a poco hacia el sol brillantemente brillante 198 00:22:26,470 --> 00:22:29,210 Nunca te trato "mal" 199 00:22:29,210 --> 00:22:30,910 ¿Cuántas veces nos caímos? 200 00:22:30,910 --> 00:22:41,620 Está bien, definitivamente estamos apuntando al mañana ahora 201 00:22:41,620 --> 00:22:44,390 ¡Sonríe! Vuelvan a ustedes amigos 202 00:22:44,390 --> 00:22:48,190 Vuelvan a ustedes amigos Vuelvan a ustedes amigos 203 00:22:48,190 --> 00:22:50,090 Vuelvan a ustedes amigos 204 00:22:50,090 --> 00:22:54,030 Vuelvan a ustedes amigos Vuelvan a ustedes amigos 205 00:22:54,030 --> 00:22:57,330 Vuelvan a ustedes amigos 206 00:23:11,180 --> 00:23:12,550 ¿Eres sacerdote? 207 00:23:12,550 --> 00:23:16,490 ¡Esta zona ya es mi territorio! ¡A nuestro alrededor hay nubes de pantano! 208 00:23:16,490 --> 00:23:17,790 ¡No hay escapatoria! 209 00:23:17,790 --> 00:23:21,560 ¡Sí! Todos me protegen ¡Porque siempre huyo! 210 00:23:21,560 --> 00:23:23,690 ¡Por eso no confían en mí! 211 00:23:23,690 --> 00:23:27,260 voy a izar una bandera pirata ¡aquí mismo! ¡Voy a vencerlo! 212 00:23:27,260 --> 00:23:28,530 ¡En el próximo episodio de One Piece! 213 00:23:28,530 --> 00:23:31,470 "¡La prueba del pantano! ¡¡Chopper contra Sky Punk Gedatsu!!” 214 00:23:31,470 --> 00:23:33,800 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!